-
1 акт
акт1. юр. akto;обвини́тельный \акт akuza akto;соста́вить \акт formuli akton;2. театр. akto.* * *м.1) ( действие) acto m, hecho m, acción fторже́ственный акт — acto público
террористи́ческий акт — acto de terrorismo
2) ( документ) acta fобвини́тельный акт — acta de acusación (acusatoria)
нотариа́льный акт — acta notarial
соста́вить акт — levantar acta
3) театр. acto m••а́кты гражда́нского состоя́ния — actas de estado (registro) civil
* * *м.1) ( действие) acto m, hecho m, acción fторже́ственный акт — acto público
террористи́ческий акт — acto de terrorismo
2) ( документ) acta fобвини́тельный акт — acta de acusación (acusatoria)
нотариа́льный акт — acta notarial
соста́вить акт — levantar acta
3) театр. acto m••а́кты гражда́нского состоя́ния — actas de estado (registro) civil
* * *n1) gener. hecho, sumaria, acta, acto2) eng. fenómeno3) law. auto, conclusiones, decreto, memoria4) econ. acción5) theatre. jornada -
2 актёр
актёрaktoro.* * *м.1) actor mкоми́ческий актёр — cómico m
траги́ческий актёр — trágico m
хара́ктерный актёр — (actor) característico
плохо́й актёр — comicastro m
бродя́чий актёр — cómico de la legua
2) разг. ( притворщик) comediante m, farsante m* * *м.1) actor mкоми́ческий актёр — cómico m
траги́ческий актёр — trágico m
хара́ктерный актёр — (actor) característico
плохо́й актёр — comicastro m
бродя́чий актёр — cómico de la legua
2) разг. ( притворщик) comediante m, farsante m* * *n1) gener. actor, comediante2) colloq. (ïðèáâîð¡èê) comediante, farsante3) theatre. parte -
3 актёрский
актёрское мастерство́ — maîtrise f du jeu d'acteur
-
4 акт о производственном несчастном случае
rus акт (м) о производственном несчастном случаеspa informe (m) de accidente, parte (m) de accidenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акт о производственном несчастном случае
-
5 акт
acción, acta, acto -
6 акт передачи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > акт передачи
-
7 акт ревизии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > акт ревизии
-
8 акт уступки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > акт уступки
-
9 акт вандализма
ngener. acto de vandalismo -
10 акт вексельного протеста
necon. aviso de protestoDiccionario universal ruso-español > акт вексельного протеста
-
11 акт войны
nlaw. hecho de guerra -
12 акт врага государства
nlaw. hecho de enemigos -
13 акт государственной власти
nlaw. acto administrativo, acto de dominio, acto de gobierno, acto públicoDiccionario universal ruso-español > акт государственной власти
-
14 акт гражданского состояния
nlaw. acto de estado civilDiccionario universal ruso-español > акт гражданского состояния
-
15 акт делинквентного поведения
nlaw. delincuenciaDiccionario universal ruso-español > акт делинквентного поведения
-
16 акт за печатью
nlaw. contrato solemne, documento solemne, escritura, garantìa, pacto -
17 акт законодательного органа
nDiccionario universal ruso-español > акт законодательного органа
-
18 акт ионизации
neng. fenómeno de ionización, ocurrencia de ionización -
19 акт исполнительной власти
nlaw. acción ejecutivaDiccionario universal ruso-español > акт исполнительной власти
-
20 акт капитуляции
n
См. также в других словарях:
актёрствовать — актёрствовать, актёрствую, актёрствуем, актёрствуешь, актёрствуете, актёрствует, актёрствуют, актёрствуя, актёрствовал, актёрствовала, актёрствовало, актёрствовали, актёрствуй, актёрствуйте, актёрствующий, актёрствующая, актёрствующее,… … Формы слов
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёрский — актёрский, актёрская, актёрское, актёрские, актёрского, актёрской, актёрского, актёрских, актёрскому, актёрской, актёрскому, актёрским, актёрский, актёрскую, актёрское, актёрские, актёрского, актёрскую, актёрское, актёрских, актёрским, актёрской … Формы слов
Акт капитуляции Германии — Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил … Википедия
Акт о единообразии — общественных молитв, совершения таинств, других обрядов и церемоний, а также об установлении формы посвящения епископов, священников и диаконов в Англиканской церкви (англ. An Act for the Uniformity of Publick Prayers; and Administration of… … Википедия
Акт свидетельств — (фр. Acte de notoriété) термин французского права, которым именуется свидетельский документ, составляемый, как правило, членом суда малой инстанции вне рамок судебного процесса по какому либо делу и подтверждающий наличие определенного факта … Википедия
Актёры (фильм) — Актёры Les Acteurs Жанр … Википедия
Акт о супрематии — (англ. Acts of Supremacy) два парламентских акта (1534 и 1559), закрепившие разрыв Англиканской церкви с Католической в ходе Реформации и передавшие монарху верховные полномочия в Англиканской церкви. Акт о супрематии 1534 года Акт о… … Википедия
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
Акт о каноническом общении РПЦЗ и РПЦ — Акт о каноническом общении Русской Православной Церкви Заграницей с Русской Православной Церковью Московского Патриархата документ, провозглашающий объединение Русской Православной Церкви Заграницей с Московским Патриархатом. Подписан 17 мая… … Википедия
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка